Can I apply an upmix on any codec?

Upmixing is not applied to native immersive audio formats, i.e. Dolby Atmos, DTS:X or Auro-3D. For any other audio source, 7.1 / 5.1 / 2.0 etc, you can choose to apply the upmix of your choice.